South 4th Street just can’t stop, won’t stop, blowing up.

First, Pies ‘n’ Thighs, and their glorious comfort food and even more glorious pies. Then, Dram, a cocktail geek’s cocktail bar that’s been almost two years in the making. I stopped by on Friday night and management said they’d “officially-officially” been open for a week at that point (but if you followed me on Twitter you’d have known that already #shamelessselfpromotion).
Now, the eminent arrival of Traif, with its passion for all things un-kosher organized into an eclectic menu of small, sharable plates of deliciousness — shrimp, scallops, bacon, chorizo, pork belly, pork cheeks, potstickers, foie gras, lobster, ribs several ways — separated from one of Brooklyn’s prominent Hasidic communities by a mere eight lanes of traffic accessing the Williamsburg Bridge.
Foot-in-mouth move? No way.
The dynamic duo running the restaurant — co-owners Heather Heuser and chef Jason Marcus — were scouting locations in the East Village and LES for Traif long before settling on this South Williamsburg gem (check out the restaurant’s blog for photos of the sleek, casual interior and stunning backyard).
They’d also checked around a bit with the community, said Heuser, when the chef and I chatted with her on Friday night. If anything, the response they got back was: “Well, that makes it easy for us to know where not to go.” (“Traif” is a Hebrew word that refers to un-kosher foods.)
….Which just means more un-kosher goodness for the rest of us. High-five to that!
TIP: Absolutely do not skip one of Traif’s signature cocktails, the Red Pearl (chili-infused vodka muddled w/ kiwi, Thai basil and homemade sweet and sour mix), which is named in homage to the Cali restaurant where Heuser and Marcus first met. If the brightness and freshness of these flavors are any indication of the duo’s plans for the restaurant, I’ll toast to that.
—
Pies ‘n’ Thighs, 116 S. 4th St., at Driggs St., 347-529-6090. More info here.
Dram, 177 S. 4th St., btwn. Driggs St. and Roebling St., 718-486-dram. More info here.
Traif, 229 S. 4th St., nr. Borinquen Pl., 347-844-9578. More info here.














largest city is the same size as the coastal San Diego County town where I grew up — when I left it 10 years ago. And we called that a suburb.
Gnocchi for breakfast? Yes, please! The lightly-browned, pillow-y potato packets are a brilliant alternative to the usual, often oily, previously-frozen-then-fried breakfast potatoes (e.g. hash browns or home fries).
Working fish market! Uneven, wet and slippery floors! 
Really good, cheap beer: The cost of a pint of pretty much tops out at $4 at (the somewhat misleadingly-named)
14 oysters (raw, on the half shell)
Some of my friends were taking advantage of
Theory no. 1: This was the restaurant’s all-you-can-eat exit strategy: Serve them huge platters of seafood with the puniest portions of sauce imaginable, ignore their requests for more until they are infuriated and leave.
of an all-in-one megastore, like the Super Targets that populate the Twin Cities, you will make a pilgrimage there.


No fancy cheeses (although I do love ‘em), no Chinatown-sourced delectables (although I love those, too), no ordering involved (or cooking really, either) — just simple food of the sort that people can gather around and share, along with the latest family news.
Well, sort of. Both
legs; salad; one giant fish, cooked whole; and many bottles of wine — I love having friends who love to cook as much as I love to eat.
I got to be the shopper’s aide the day prior on the trip to
That gorgeous, orange-y fish top center became the piece de la resistance of the meal: It was baked whole, after being stuffed and rubbed with oil, lemon juice, fresh ginger, basil, green onions and fresh hot peppers. We thought it was a red snapper, but it didn’t quite cook up like a snapper, said the chef. Or was it the hugeness? (The fish weighed in at 4 lbs.) Needless, it was tasty. 
Unfortunately, I didn’t get pictures of all the prawn courses, but we started with the ones on the left, which were marinated in a fresh and spicy lemon-ginger-herb mix, and ended with the ones on the right, which were cooked in a hoisin-style sauce with water chestnuts and diced Chinese sausages. (Which were my favorite.)
